А написано там — вот что.
Как прямо ехати —
Живу не бывати.
Нет пути
Ни проезжему
Ни прохожему
Ни пролетному
И все это с ятями :)
Перед камнем лежит скелет, или просто череп. И череп лошади. Видно, долго думал богатырь, что ему выбрать да куда податься — и сдох с голоду или от перенапряжения мозга богатырского.
А почему, собственно, предсказания такие нехорошие?
Судя по свету вечернему, прямо — это на запад. На западе война за войной, чума да холера, вернуться проблематично. На юге — обольстительницы и обольстители коварные, и коня уведут, и рубаху кольчужную в заклад возьмут, голым да босым (ну или с маузером да в обмотках) с Туркестана возвращаться.
Про север так и не споминается, что ж там случиться долженствует.
Не должен витязь раздумывать в таком случае!
Но, возможно, он просто читать едва обучен, буквы складывает? Так уже вечер, в темноте и вовсе не прочтет :)